È proprio ufficiale. La dynamic ha acquistato i diritti per la malinconia di Haruhi Suzumiya, perciò avremo finalmente l'occasione di comprare i dvd anche nel nostro paese.
Dopo aver fansubbato con successo questo splendido anime del 2006, ritiriamo il nostro lavoro di fan, e passiamo la parola alla Dynamic, curiosi di vedere come svolgeranno il loro lavoro, sia come traduzione, sia come doppiaggio.
Un augurio alla dynamic che si spera porterà il messaggio di Haruhi ad una fetta più ampia di italiani che non conosce il fansub.
Non so cosa pensare, troppi anime sono stati rovinati dal doppiaggio in italiano... per me una serie subbata molto meglio. Il vostro lavoro stato eccezionale, spero davvero non rovinino la mia serie preferita in assoluto
Per non ho ben capito, eliminate il vostro lavoro dal sito?
Essendo una versione subbata e non doppiata, non dovrebbe violare la legge o sbaglio?
grz per avermi ftt vedere qst animeXD curiosissimo di vedere la versione doppiata e di sapere quali saranno i doppiatori!XD grz ankora dell'ottimo lavoro!
@Oromis: non credo che i diritti acquistati si riferiscano anche alla seconda serie che deve ancora uscire in Giappone tra l'altro
@Leo: purtroppo bisogna levare tutto perch anche il fansub viola i diritti una volta che questi vengono acquistati
Mi dispiace moltissimo , anche perch ho potuto leggere e capire quanto lavoro vi sia costato questa serie, e sopratutto la passione con cui l'avete subbata.
Nemmeno un mese e c' da togliere tutto
Io lo acquister molto volentieri (beh, tenendo per presente prezzi e scelte commerciali della dynamic), se non altro per avere una versione dvd e perch tra le serie che mi sono piaciute di pi.
Spero non traducano pari pari dai dvd americani, perch hanno un adattamento loro e presentano comunque delle traduzioni che non sono precise.
Resto pessimista (o realista se volete) per il doppiaggio italiano (che peraltro un costo aggiuntivo).
Ragazzi, ho visto che su un forum dove distribuivano la serie di haruhi subbata, alla notizia che i diritti sono stati acquistati, non hanno tolto il lavoro, segnalando semplicemente nel titolo che si tratta di una serie "licensed".
A questo punto mi domando se non si possa fare lo stesso per voi
Ti gi stato risposto che le serie licensed devono essere ritirate perch i diritti per la distrubuzione sono stati acquistati per la distribuzione ufficiale nel nostro paese e quindi qualunque altra versione, fansub o meno, diventa illegale.
Poi se qualcuno si ostina a distribuire i file, vuol dire che lo fa a suo rischio e pericolo, dimostrando di non capire a fondo la vera finalit del fansub.
È proprio ufficiale. La dynamic ha acquistato i diritti per la malinconia di Haruhi Suzumiya, perciò avremo finalmente l'occasione di comprare i dvd anche nel nostro paese.
