Jarka Ruus
di Terry Brooks Categoria: Top Letteratura d'autore fantasy
|
|
Editore : Arnoldo Mondadori Editore Pagine : 308 Prezzo : 8,40 € ISBN : 8804532602 Trama:
Dodicesimo capitolo della saga di Shannara e primo della trilogia del Druido Supremo di Shannara, questo libro narra le vicende di Grianne Ohmsford, la Strega di Ilse, ora al comando dell’Ordine dei Druidi.
Imprigionata in un luogo terribile, la storia della sua sopravvivenza si intreccia con quella di coloro che devono salvarla, in una missione quasi disperata.
Non mancano i colpi di scena e per ogni argomento chiuso se ne aprono altri, nuovi e più intriganti.
Recensione:
Un libro piacevole, che mantiene lo stile vivo di Terry Brooks e che è anche piacevole da leggere, sebbene sia certo che tutti pensiamo che l’autore abbia tirato forse troppo per le lunghe questa saga di Shannara, che credo ne risulterà spremuta fino all’osso alla conclusione di questa trilogia.
Purtroppo il traduttore non ha fatto un così buon lavoro come invece negli altri libri, e a tratti rende la narrazione pesante con l’utilizzo inappropriato dei congiuntivi, oppure il loro non utilizzo. Pare quasi che questo modo verbale non esista, interamente sostituito da un indicativo imperfetto che spesso e volentieri fa storcere il naso al lettore.
Un giudizio comunque positivo e un libro consigliato, però solo per coloro che hanno letto almeno la precedente trilogia del viaggio della Jerle Shannara.
A differenza degli altri capitoli della saga, questo si ambienta infatti a soli vent’anni dalla precedente trilogia, e non averla letta rende molto difficile la comprensione di moltissimi passi della storia.
--Stormbringer
|